Oasis的這張Dig out your soul (解放靈魂)其實在去年的10月就已經發行了
但是這期間忙透了的我沒空好好聽音樂
到最近才又買了CD回家聽
這首Bag it up是專輯的第一首歌
剛開頭那鼓點聲就深深吸引了我，Liam的聲音還是那麼好聽
雖然好像有日趨老化的現象XD
整張專輯聽下來，有濃濃的迷幻味道，很有六零年代fu
對我這種老靈魂而言非常合胃口 (哈哈哈
這首歌詞有非常多隱喻的部份，有許多要去推敲的地方
歌詞裡面有很多很有畫面的部份，是我愛上這首歌的原因之一
來迷幻一下吧！ 附上原文歌詞以及雅小路超不專業翻譯
Bag it up
Gold and silver and sunshine is rising up
金銀兩色與陽光一同升起
Pour yourself another cup of Lady Grey
再來一杯伯爵夫人茶
Take my hand in the meantime, when you've had enough
當你已滿足的此刻，也牽起我的手
You'll find me on the end of a runway, babe
你會在這路的盡頭找到我，寶貝
Tell the world that you love them in a melody
用一首歌告訴世界你愛他們
Send my old piano and a telegram
致上我的舊鋼琴和一封電報
Gotta get me a doctor with a remedy
記得幫我找個醫生，開副藥
I'm gonna talk a walk with the Monkey Man!
否則我就要和猴男一同起駕
Someone tell me I'm dreaming
有些人說我做夢
The freaks are rising up through the floor
穿越地板，一個個怪胎正在叛亂
Everything I believe in
我所相信的每件事物
Is telling me that I want more, more, more
都在告訴我，我想要更多、更多、更多
Lay your love on the fire when you come on in
當你進入我的世界，我的愛如火般炙熱燃燒
I got my hee-bee-jee-bees in a hidden bag
我把我那些七七八八的神經質都藏進袋子裡
Tell me what you desire and we'll bag it up, high
告訴我你想要什麼，然後我們通通打包帶走
Someone tell me I'm dreaming
有些人說我做夢
The freaks are rising up through the floor
穿越地板，一個個怪胎正在叛亂
Everything I believe in
我所相信的每件事物
Is telling me that I want more, more, more
都在告訴我，我想要更多、更多、更多
Lay your love on the fire when you come on in
當你進入我的世界，我的愛如火般炙熱燃燒
I got my hee-bee-jee-bees in a hidden bag
我把我那些七七八八的神經質都藏進袋子裡
Tell me what you desire and we'll bag it up, high
告訴我你想要什麼，然後我們通通打包帶走
Shine a light on your fire when you come on in
當你進入我的世界，在熊熊的火燄中投射出光芒
I got my hee-bee-jee-bees in a hidden bag
我把我那些七七八八的神經質都藏進袋子裡
Tell me what you desire and we'll bag it up, high
告訴我你想要什麼，然後我們通通打包帶走
留言列表
