尊前擬把歸期說,未語春容先慘咽

人生自是有情痴,此事不關風與月

離歌且莫翻新闋,一曲能教腸寸結

直須看盡洛城花,始共春風容易別

 

有某一些離別大約就是這樣的吧!

 

附上雅小路超級不專業翻譯:

在你面前,想告訴你我回來的日子,話還沒說出口你就已哽咽

人生在世總有情深成痴,這和風月一點關係也沒有

離別的歌,千萬別再翻新曲,只是一曲便教人愁腸寸結

只能看盡了洛城裡的落花,把春色永留於心,才能輕易地與春風告別

創作者介紹
創作者 路 的頭像

那筆是她的武器。

路 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()