不管再難看的戲,就如同破船行駛於智慧之海,總有一點知識流進來,所以我還是耐著性子把這齣爆炸難看、劇情爆炸可怕的《宮鎖心玉》繼續看完,當中引用了南唐李後主─李煜的《相見歡之二》,詞是這樣寫的:

 

林花謝了春紅,太匆匆,無奈朝來寒雨晚來風。

胭脂淚,相留醉,幾時重。自是人生長恨水長東。

 

雅小路極不專業【釋意】

萬紫千紅的花褪去了春天染的顏色,只感嘆春意來去匆匆,只是更無奈白天下了寒雨晚上又吹起了風,禁不住落了滿地的花就像春天離去的眼淚,又迷醉了多少人,如今重逢又是何時。人生的悔恨本就像那江水,滔滔地流向東。

 

因為音韻和詞裡的畫面太美,所以我又去查了關於《相見歡之一》的資料,李後主是這樣寫的:

 

無言獨上西樓,月如鉤,寂寞梧桐深院鎖清秋。

剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味在心頭。

 

雅小路極不專業【釋意】

獨自一人默默無言的走上西樓,今晚的新月如鉤,後院寂寞的梧桐樹看起來像是鎖住了淒清的秋意。剪也剪不斷,理卻還亂的只有離愁了。這在心頭的滋味若無體驗過是不會了解的。

創作者介紹
創作者 路 的頭像

那筆是她的武器。

路 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()